Interior Design Project

INITIAL CONSULTATION

(ENG) Designer and client have an initial meeting to discuss the project scope, budget, timeline, and the homeowner’s vision and requirements. This is an opportunity for both parties to get to know each other, establish rapport, and determine if they are a good fit to work together.

(SLO) Oblikovalec in naročnik realizirata začetni sestanek, na katerem razpravljata o obsegu projekta, proračunu, časovnici ter viziji in zahtevah lastnika stanovanja. To je priložnost za obe strani, da se spoznata, vzpostavita odnos in ugotovita, ali sta primerni za sodelovanje

SPACE PLANNING & LAYOUT DESIGN

(ENG) Designer analyzes the space and creates a detailed floor plan that optimizes the layout for functionality and flow. This includes determining furniture placement, traffic patterns, and spatial organization based on the homeowner’s requirements.

(SLO) Oblikovalec analizira prostor in ustvari podroben tloris, ki optimizira postavitev za funkcionalnost in pretočnost. To vključuje določitev postavitve pohištva, vzorcev prometa in prostorske organizacije na podlagi zahtev lastnika stanovanja.

CONCEPT DEVELOPMENT

(ENG) Designer starts by developing a design concept based on the homeowner’s preferences, lifestyle, and functional needs. This includes creating plans, mood boards, sketches, or 3D renderings to visualize the proposed design direction. The homeowner provides feedback and collaborates with the designer to refine the concept.

(SLO) Oblikovalec začne z razvojem koncepta prostora, ki temelji na naročnikovih željah, življenjskem slogu in funkcionalnih potrebah. To vključuje ustvarjanje načrtov, moodboardov, skic ali 3D vizualizacij za predstavo predlagane smeri oblikovanja. Naročnik projekta zagotavlja povratne informacije in sodeluje z oblikovalcem, da izboljša koncept.

MATERIAL AND FINISH SELECTION

(ENG) Designer assists the client in selecting appropriate materials, finishes, and colors for various surfaces, such as walls, flooring, countertops, and cabinetry. They consider factors such as durability, aesthetics, and the desired ambiance of the space.

(SLO) Oblikovalec stranki pomaga pri izbiri ustreznih materialov, obdelav in barv za različne površine, kot so stene, tla, pulti in omare. Upoštevajo dejavnike, kot so trajnost, estetika in želeni ambient prostora.

FURNITURE & FIXTURE SELECTION

(ENG) Based on the interior concept and layout, the designer helps the homeowner select furniture, fixtures, lighting, and accessories that align with the overall design vision. They consider factors like style, comfort, functionality, and budget while curating these elements.

(SLO) Na podlagi koncepta interierja in postavitve oblikovalec pomaga lastniku stanovanja izbrati pohištvo, opremo, razsvetljavo in dodatke, ki so v skladu s celotno vizijo oblikovanja. Pri izbiri teh elementov upoštevajo dejavnike, kot so slog, udobje, funkcionalnost in proračun.

PROJECT MANEGEMENT

(ENG) Interior designer oversee the implementation of the design project, ensuring that timelines are met, and the work is carried out according to the plan. Designer may coordinate with contractors, manage subcontractors, and handle any design-related issues that may arise.

(SLO) Oblikovalec nadzira izvedbo projekta, skrbi za upoštevanje časovnih rokov in izvedbo del v skladu z načrtom. Lahko se usklajuje z izvajalci, vodi podizvajalce in obravnava kakršna koli vprašanja, povezana z zasnovo, ki se lahko pojavijo.

PROJECT IMPLEMENTATION

 (ENG) Once the design is finalized and approved, the designer oversees the project implementation. They coordinate with contractors, suppliers, and vendors to ensure that the design plan is executed accurately. The designer may visit the site regularly to monitor progress, address any issues, and ensure that the design intent is maintained.

(SLO) Ko je projekt dokončan in odobren, projektant nadzira izvedbo projekta. Usklajujejo se izvajalci, dobavitelji in prodajalci, da zagotovijo natančno izvedbo načrta. Oblikovalec lahko redno obiskuje gradbišče, da spremlja napredek, obravnava morebitne težave in zagotovi, da se ohrani namen vizije oblikovanja.

PROJECT COMPLETION & STYLING

(ENG) After the construction or installation phase is complete, the designer adds the finishing touches to the space. This includes styling the accessories, arranging artwork, and ensuring that the overall design vision is achieved.

(SLO) Po končani gradbeni ali montažni fazi projektant doda še piko na i prostoru. To vključuje stilsko izbrane dodatke, urejanje umetniških del in zagotavljanje, da je dosežena celotna vizija oblikovanja.